i'll admit i tend to be in one too many places, this is just here to confirm that these people are all me

i do translations for vocal synth songs in my free time and most of them go on the vocaloid lyrics wiki. also, unless stated otherwise, if there is a translation in the subtitles of my videos, it's also done by me.
you're allowed to use my translations for subbed videos, translyrics, or anything else, really! the only thing i request for is that you credit me if you do use them, and that you don’t edit or alter them in any way without my permissionanyway notice aside, here are the links:

commission terms of service
◉ my works are not to be used commercially unless you have permission to do so
◉ no nfts. there is no negotiating this.
◉ i'll draw pretty much anything! there are a few things i will not draw, however:
※ nsfw/kink
※ mech (nothing against this, i just can't promise quality :( )
◉ as the artist, i reserve the right to deny any commission if it makes me feel uncomfortable

commission info (closed atm, i'm also gonna fix this page later)

(all prices listed in SGD!)

psst, are you interested yet?
◉ if you're interested, feel free to drop me an email ([email protected]) (very very preferred) or dm me through tumblr (sigomaru) and discord! (wimbirdon tennismatch#1976)
◉ payment is made via paypal
◉ visual references of what you want is very much appreciated! for my sanity and your own
◉ i will send updates at every stage of the process (sketch, lineart, flats etc.)
◉ the payment is made after the sketch has been approved!

i do commissions now! (10/10)

(more details below, and all prices listed in SGD)

click on the images below for a better view!

Black-and-white

  • Mainly manga style, with toning

  • Tone frequency can be specified, if you want to print it

  • Only in black and white, no greys

full render

  • Full drawing of your choice

  • Style is pretty adaptable to specification

  • Really, there are no limits here

Backgrounds a price explanation

  • Simple backgrounds (+ $5) can simply be props in the background (see the books and mahjong pieces above)

  • Complex backgrounds can be priced at either an additional $10 or $15, and I decide how complex a background would be to draw. For reference, the train above would be considered $10 extra.

  • I can draw backgrounds only too--one background counts as one full body character with $15 on top of that.

more important info

commission terms of service
◉ Please ask before using any commissioned pieces commercially!
◉ Still no NFTs.
◉ I'll draw pretty much anything! But for reasons pertaining to 'I cannot promise quality here', the only things I won't do are:
※ nsfw/kink
※ mech
◉ As the artist, I reserve the right to deny any commission if it makes me feel way too uncomfortable

psst, are you interested yet?
◉ If you're interested, feel free to drop me an email ([email protected]) (very very preferred) or DM me through Tumblr (sigomaru) or Discord! (wimbirdon_tennismatch)
◉ Payments will be made by PayPal--full payment only happens once you're happy with the sketch!
◉ Visual references would be very much appreciated, for your sake and mine!
◉ I will send updates at every stage of the process (sketch, lineart, flats etc.)